1
00:02:05,680 --> 00:02:10,200
العلماء يحتجون على أمري
لحرق الكتب،
2
00:02:11,840 --> 00:02:13,520
- أليس كذلك؟
-هم كذلك.
3
00:02:14,640 --> 00:02:17,680
كان هناك قتال بين المسؤولين
والعوام منذ إرسال الأمر.
4
00:02:18,520 --> 00:02:20,960
بعض المحافظات
لقد كانوا في حالة اضطراب كبير.
5
00:02:24,920 --> 00:02:28,200
لكنني تعلمت ذلك أيضًا
علماء الكونفوشيوسية..
6
00:02:29,160 --> 00:02:32,760
تعمل على تعزيز هذه الصراعات.
إنهم لا يشكلون أي تهديد حقيقي لنا.
7
00:02:38,400 --> 00:02:39,240
فوزو.
8
00:02:41,400 --> 00:02:42,240
ادخل.
9
00:02:46,080 --> 00:02:46,920
الأب.
10
00:02:51,240 --> 00:02:53,120
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟
11
00:02:59,600 --> 00:03:00,680
قد تكون صريحا.
12
00:03:02,520 --> 00:03:06,000
أود أن أسأل ذلك
توقف عن حرق الكتب.
13
00:03:08,440 --> 00:03:09,880
هل تعارض الخطة أيضاً؟
14
00:03:11,800 --> 00:03:15,840
لا ينبغي حرق الكتب، و
يجب أن نتوقف عن تدمير القاعات الكونفوشيوسية.
15
00:03:21,560 --> 00:03:22,680
لكن...
16
00:03:23,840 --> 00:03:28,680
ويجتمع العلماء في تلك الأماكن لينتشروا
البدع. هل نحن مخطئون في الانتقام؟
17
00:03:30,400 --> 00:03:31,240
الأب,
18
00:03:32,600 --> 00:03:36,840
لقد ربحنا الحرب،
لكن استياء الناس هو السائد.
19
00:03:38,240 --> 00:03:43,240
جميع العلماء يتبعون الكونفوشيوسية.
إذا قمت بإدانتهم،
20
00:03:44,080 --> 00:03:50,320
وأخشى أن السخط سوف يزيد فقط
بين تشي وتشو. يرجى إعادة النظر.
21
00:03:53,520 --> 00:03:57,280
أبي، قوانيننا صارمة للغاية،
ضرائبنا ثقيلة جدًا.
22
00:03:58,160 --> 00:04:01,960
الشعب غاضب ومتمرد.
23
00:04:02,520 --> 00:04:03,360
والآن،
24
00:04:04,480 --> 00:04:08,280
لقد أمرت بحرق الكتب.
على الرغم من أن الكونفوشيوسية قد يطيعون،
25
00:04:08,600 --> 00:04:11,000
لديهم أفكار خائنة.
26
00:04:12,120 --> 00:04:15,480
أخشى أنهم قد يقودون
الانتفاضات في أراضي تشي وتشو!
27
00:04:23,360 --> 00:04:24,520
هذا يكفي.
28
00:04:26,440 --> 00:04:29,840
أبي، إذا لم نتوقف عن حرق الكتب،
29
00:04:30,720 --> 00:04:34,560
وخفض الضرائب، يمكن أن تحدث الانتفاضات.
30
00:04:35,560 --> 00:04:37,480
كيف تجرؤ على قول هذه الكلمات؟
31
00:04:37,640 --> 00:04:43,120
إنهم ينتقدونني بسبب بناء الجدار
ونقل الناس هناك! إنهم يشتمونني!
32
00:04:43,240 --> 00:04:45,240
يجب أن يسافروا إلى الشمال وينظروا!
33
00:04:45,400 --> 00:04:50,200
علينا أن نحافظ على الشمال
وإلا فإن Xiongnu سوف يغزو وطننا!
34
00:04:50,760 --> 00:04:52,160
أنت ابني البكر.
35
00:04:52,560 --> 00:04:55,160
يجب أن تعرف نواياي جيداً
حتى لو لم يفعلوا ذلك.
36
00:04:56,680 --> 00:05:01,160
لماذا نحتاج إلى ملك واحد؟
ما هو التوحيد؟
37
00:05:01,640 --> 00:05:04,640
أبي، أنا لا أفهم.
38
00:05:10,640 --> 00:05:12,080
يرجى الهدوء، صاحب السمو.
39
00:05:13,320 --> 00:05:16,280
-أنت حقا لا تفهم؟
-أنا حقا لا.
40
00:05:17,960 --> 00:05:21,960
استيقظ! فقط اقتلني! استيقظ! استيقظ!
41
00:05:23,960 --> 00:05:25,000
الوقوف!
42
00:05:25,240 --> 00:05:27,840
الأب، من فضلك النظام
وقف لحرق الكتاب!
43
00:05:43,120 --> 00:05:43,960
حسنًا.
44
00:05:46,960 --> 00:05:50,440
سأتذكر كل ما قلته لي.
45
00:05:51,920 --> 00:05:52,760
لكن...
46
00:05:54,040 --> 00:05:57,520
أريدك أن تفعل شيئا في المقابل.
47
00:05:59,920 --> 00:06:01,000
ما الأمر يا أبي؟
48
00:06:02,480 --> 00:06:05,520
اذهب إلى Shangjun، وانضم إلى الجنرال Meng Tian.
49
00:06:09,000 --> 00:06:11,560
انظر بنفسك إلى المصاعب الحقيقية
الناس يعانون هناك.
50
00:06:13,760 --> 00:06:15,920
تعلم كيفية إدارة الجيوش منه.
51
00:06:17,160 --> 00:06:18,760
ستستفيد من التجربة.
52
00:06:21,200 --> 00:06:24,400
اذهب الآن. ستنطلق اليوم.
53
00:06:25,360 --> 00:06:26,960
لا أريد أي تأخير.
54
00:06:31,080 --> 00:06:32,760
أنتما الاثنان، غادرا.
55
00:06:50,480 --> 00:06:51,320
ابني.
56
00:07:11,440 --> 00:07:12,640
أتمنى لك رحلة آمنة.
57
00:07:39,880 --> 00:07:41,480
أنت ابني.
58
00:07:43,200 --> 00:07:45,280
إذا كنت لا تستطيع أن تفهمني،
59
00:07:48,200 --> 00:07:49,520
من آخر في العالم...
60
00:07:52,080 --> 00:07:53,960
يمكن أن يفهمني؟
61
00:08:17,800 --> 00:08:19,560
بناء على أمر حرق الكتب القديمة...
62
00:08:19,640 --> 00:08:20,480
احصل عليهم!
63
00:08:20,840 --> 00:08:24,120
...من شبه جزيرة لياودونغ في
من الشمال إلى بحر الصين الجنوبي
64
00:08:24,280 --> 00:08:27,000
من بينجدي في الشرق
إلى لينتاو في الغرب،
65
00:08:27,560 --> 00:08:29,680
العلماء والأكاديميون
66
00:08:30,360 --> 00:08:35,200
إمبراطورية تشين
تعرضت لغارات كارثية.
67
00:08:38,160 --> 00:08:39,840
في غضون 30 يومًا،
68
00:08:40,480 --> 00:08:44,640
استولى الجنود
كتب عمرها آلاف السنين
69
00:08:45,440 --> 00:08:49,320
كتبته عقول عظيمة
من الماضي القديم،
70
00:08:50,880 --> 00:08:53,240
وأحرقتهم جميعًا.
71
00:09:06,120 --> 00:09:06,960
التراجع!
72
00:09:08,880 --> 00:09:09,720
التراجع!
73
00:09:10,230 --> 00:09:11,155
توقف عن الدفع!
74
00:09:14,560 --> 00:09:16,800
إذا واصلت الضغط، سأقتلك!
75
00:09:30,120 --> 00:09:31,800
يموت!
76
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
يمكنك البقاء هناك!
77
00:09:50,120 --> 00:09:51,160
النزول هناك!
78
00:11:30,360 --> 00:11:31,200
من هذا؟
79
00:11:37,880 --> 00:11:41,920
سمعت أنك قاتل ماهر للغاية.
أريد مساعدتك لقتل رجل.
80
00:11:42,440 --> 00:11:43,880
ومن قال لك أنني قاتل؟
81
00:11:53,640 --> 00:11:54,840
أتوسل إليك.
82
00:11:55,160 --> 00:11:56,760
أنا لا أقتل من أجل المال.
83
00:12:10,400 --> 00:12:12,280
أيها النادل، نريد المزيد من النبيذ.
84
00:12:13,000 --> 00:12:14,520
قادم على الفور!
85
00:12:17,640 --> 00:12:19,840
النبيذ الخاص بك. يرجى الاستمتاع.
86
00:12:24,520 --> 00:12:25,360
سيدي...
87
00:12:26,280 --> 00:12:30,360
أنت لا تقتل من أجل المال،
أو لا تقتل على الإطلاق؟
88
00:12:31,320 --> 00:12:34,600
لن أكذب عليك.
لقد كنت جنديًا في تشي ذات مرة،
89
00:12:36,040 --> 00:12:38,560
ولقد قتلت الرجال. لكنني كرهت ذلك.
90
00:12:39,520 --> 00:12:40,840
أنا أبحث عن لقمة العيش.
91
00:12:41,680 --> 00:12:46,080
يمكن أن تكون الحياة صعبة.
لا شيء من الجبال يبيع،
92
00:12:47,080 --> 00:12:51,840
لذلك لا بد لي من اصطياد الدببة.
يمكن بيع Bearskins بسعر جيد.
93
00:12:55,720 --> 00:13:00,320
يمارس الطغاة السلطة بطريقة قاسية.
العالم يعاني في الوقت الحاضر.
94
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
أنت على حق تماما.
95
00:13:03,240 --> 00:13:05,600
العالم في اضطراب كبير.
96
00:13:06,360 --> 00:13:11,520
صنع الأسلحة محظور من قبل الإمبراطور.
وحتى أسلحة الصيد محظورة.
97
00:13:12,320 --> 00:13:13,880
الظلم لا يطاق!
98
00:13:14,840 --> 00:13:18,120
المسؤولون لا يهمهم إلا الإرضاء
رؤسائهم، ولكن لا يقومون بعملهم.
99
00:13:18,480 --> 00:13:21,080
عندما يطلب عامة الناس المساعدة من المسؤولين،
100
00:13:21,600 --> 00:13:24,440
إنهم متهمون بالخيانة
وقتل من أجل ذلك.
101
00:13:25,080 --> 00:13:29,280
السماء والبشرية كلاهما غاضبان.
بالطبع العالم يعاني!
102
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
أنت رجل رائع.
103
00:13:35,800 --> 00:13:40,640
على الرغم من أننا معارفه البعيدة،
أنت لا تتردد في قول الحقيقة.
104
00:13:42,360 --> 00:13:45,680
-أنا أحترم ذلك. هتافات.
-هتافات.
105
00:13:55,480 --> 00:13:58,520
أنت تملقني.
الغضب ينمو في قلبي.
106
00:13:59,160 --> 00:14:02,240
أريد أن أتكلم برأيي،
لكن لا أحد يجرؤ على الاستماع.
107
00:14:03,480 --> 00:14:09,320
أنا لا أتفق مع الوضع،
لكني أفتقر إلى القدرة على تغيير أي شيء.
108
00:14:11,520 --> 00:14:15,040
يا صديقي، لقد بحثت في العالم
للعثور على الرجال الشجعان.
109
00:14:16,000 --> 00:14:20,480
والتقي بكم اليوم
يجعلني أتمنى أن التقيت بك عاجلا.
110
00:14:21,400 --> 00:14:25,800
أنت قوي، شجاع،
رجل غير عادي.
111
00:14:27,040 --> 00:14:32,640
أود أن أطلب
مساعدتكم في مسعى معين.
112
00:14:33,360 --> 00:14:34,200
أخبرني.
113
00:14:36,400 --> 00:14:41,960
لكن يا صديقي قد يكشف ذلك
قتلنا على حد سواء. هل أنت خائف؟
114
00:14:43,680 --> 00:14:45,120
التحدث بعقل المرء لا يسبب أي ضرر.
115
00:14:45,200 --> 00:14:47,880
في كل سنواتي على الأرض،
لم أعرف قط معنى الخوف.
116
00:14:49,120 --> 00:14:52,320
جيد. سنتحدث أكثر في منزلي.
117
00:15:11,040 --> 00:15:13,240
لقد ولدت بالفعل بقوة إلهية!
118
00:15:21,920 --> 00:15:23,200
يا سماء ساعدوني...
119
00:15:24,520 --> 00:15:29,680
اقتل الإمبراطور بمساعدة كانغاي!
120
00:15:40,040 --> 00:15:41,280
هل ستنضم إلي؟
121
00:15:47,720 --> 00:15:50,080
شكرا لمنحي هذه الفرصة.
122
00:15:50,840 --> 00:15:55,960
لقد ولدت للقيام بهذا.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة.
123
00:16:00,000 --> 00:16:00,840
جيد.
124
00:16:38,400 --> 00:16:42,720
سيد تشانغ، نحن عامة الناس لا قيمة لهم،
125
00:16:43,200 --> 00:16:47,600
لكنك ابن وزير هان.
ليس من الضروري أن تفقد حياتك معنا.
126
00:16:49,080 --> 00:16:50,120
يجب أن تغادر.
127
00:16:51,640 --> 00:16:52,560
تذكر،
128
00:16:54,280 --> 00:16:58,160
أنا باق هنا
ليس لأنني رجل مندفع.
129
00:17:01,040 --> 00:17:06,520
أريد أن يموت يينغ تشنغ
ليس لأنني أريد الشهرة والشهرة.
130
00:17:07,200 --> 00:17:12,200
أنا لست جينغ كي أو جاو جيانلي.
لقد أتيحت لهم الفرصة للتقرب منه،
131
00:17:14,520 --> 00:17:19,080
ولكن سيكون لدينا جيش
بيننا وبين الامبراطور.
132
00:17:21,520 --> 00:17:24,840
-يجب أن أغتنم كل فرصة ممكنة.
-نعم.
133
00:17:28,160 --> 00:17:29,800
-أنا أعول عليك.
-تمام.
134
00:17:31,320 --> 00:17:33,560
زي فانغ، لا تقلق.
135
00:17:34,280 --> 00:17:38,680
حتى لو كلفني ذلك حياتي التي لا قيمة لها،
سنقتل الإمبراطور.
136
00:17:40,880 --> 00:17:41,800
شكرًا لك.
137
00:18:25,680 --> 00:18:26,760
متى يجب علينا الإضراب؟
138
00:18:28,280 --> 00:18:32,000
انتظر لحظة.
انتظر حتى تقترب العربة.
139
00:18:47,560 --> 00:18:51,200
الجنرال تشانغ،
هذه البقعة تبدو خطيرة إلى حد ما.
140
00:18:51,360 --> 00:18:54,640
- تعيين شخص للتحقق من الطريق.
-نعم.
141
00:18:59,760 --> 00:19:01,120
ما هي عربة الإمبراطور؟
142
00:19:02,120 --> 00:19:04,560
هل تستطيع رؤية الرجل هناك
ركوب الحصان البني الداكن؟
143
00:19:05,160 --> 00:19:09,040
هو تشانغ هان،
الحارس الشخصي لـ Ying Zheng.
144
00:19:10,240 --> 00:19:14,080
العربة الأقرب إليه
ربما يحتوي على Ying Zheng.
145
00:19:29,960 --> 00:19:30,800
قف.
146
00:19:49,120 --> 00:19:51,000
لكن يا سيدي لماذا توقفنا؟
147
00:19:51,680 --> 00:19:54,520
هذه التضاريس الجبلية.
148
00:19:56,840 --> 00:19:58,240
الطرق وعرة.
149
00:19:59,800 --> 00:20:01,360
هناك شيء ما هنا لا يبدو على ما يرام.
150
00:20:01,760 --> 00:20:03,880
منذ التوحيد والعالم في سلام.
151
00:20:04,320 --> 00:20:07,160
نحن على طريق رئيسي في وضح النهار
152
00:20:07,560 --> 00:20:10,320
والجيش هنا أيضاً.
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
153
00:20:10,800 --> 00:20:14,000
ألا تستطيع أن ترى؟ ينظر.
154
00:20:14,680 --> 00:20:18,360
الشمس تغرب، والقمر يشرق.
155
00:20:19,880 --> 00:20:21,600
هل تسمي هذا وضح النهار؟
156
00:20:22,440 --> 00:20:25,280
والطريق وعر جداً.
157
00:20:26,480 --> 00:20:28,280
هل هذا طريق رئيسي؟
158
00:20:30,040 --> 00:20:30,920
حسنًا،
159
00:20:31,720 --> 00:20:34,080
سأرسل جنودًا للتحقق
المناطق المحيطة.
160
00:20:34,200 --> 00:20:35,640
دعونا نمر هذا المكان بسرعة.
161
00:20:36,680 --> 00:20:37,880
-استمر.
-نعم.
162
00:20:48,360 --> 00:20:51,160
هذا المكان يشعر بالسوء بالنسبة لي.
163
00:20:53,560 --> 00:20:58,040
أيها الجنود، دعونا نواصل المسير. يذهب!
164
00:21:19,440 --> 00:21:21,520
سيد تشانغ، لقد عثروا علينا.
165
00:21:21,880 --> 00:21:23,600
-ماذا يجب أن نفعل؟
-سأقتلهم جميعا!
166
00:21:25,120 --> 00:21:29,480
وهم في تشكيل عسكري.
إنهم مجرد كشافة. لا تهاجم بعد.
167
00:22:31,840 --> 00:22:33,880
قف. هناك كمين!
168
00:22:43,080 --> 00:22:45,440
حماية الإمبراطور. أسرع!
169
00:22:45,960 --> 00:22:48,880
-حماية الإمبراطور.
- اسرع!
170
00:22:48,960 --> 00:22:50,720
حماية الإمبراطور! سريع، سريع!
171
00:23:18,280 --> 00:23:19,120
عجل!
172
00:23:23,760 --> 00:23:24,720
عجل!
173
00:23:30,640 --> 00:23:33,800
حماية الإمبراطور. حماية الإمبراطور.
174
00:23:53,960 --> 00:23:56,200
-تكلفة!
-اقتلهم!
175
00:26:19,040 --> 00:26:20,760
الجنرال تشانغ، أنقذني!
176
00:26:21,160 --> 00:26:23,400
الأميرة، خذ يدي!
177
00:26:27,760 --> 00:26:29,000
خذ يدي!
178
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
حراسة الأميرة!
179
00:28:23,400 --> 00:28:24,240
يذهب!
180
00:28:50,880 --> 00:28:51,720
عجل!
181
00:29:04,160 --> 00:29:07,480
-يجري! أسرع!
-يجري! يجري!
182
00:29:08,960 --> 00:29:09,800
يجري!
183
00:31:17,360 --> 00:31:18,240
صاحب الجلالة،
184
00:31:18,760 --> 00:31:22,000
وهرب قاتل جريح.
وقتل جميع شركائه.
185
00:31:23,600 --> 00:31:26,080
هرب؟ من هو؟
186
00:31:28,000 --> 00:31:29,800
لقد أرسلت رجالنا للقبض عليه.
187
00:31:39,760 --> 00:31:40,960
كيف هي الأمور هنا؟
188
00:31:44,280 --> 00:31:47,320
الإمبراطور والأميرة تشينشي
كلاهما جيد.
189
00:31:48,080 --> 00:31:51,120
كان عم الإمبراطور في العربة.
190
00:31:53,640 --> 00:31:56,640
لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون
كان هناك.
191
00:31:57,600 --> 00:32:02,600
لكن ذلك الأحمق العجوز كان يشتهي المكانة.
لقد شعر أنه ملكي،
192
00:32:03,440 --> 00:32:07,160
يجب أن يجلس أعلى من الباقي.
193
00:32:08,440 --> 00:32:14,440
وحصل على مكانة عالية جدًا. يا له من مؤسف
لا يمكنه العودة للأسفل الآن
194
00:32:14,800 --> 00:32:17,640
كنا محظوظين. محظوظ جدا.
195
00:32:21,560 --> 00:32:25,040
كانت هذه عملية كبيرة بقيادة جينغ كي.
196
00:32:25,760 --> 00:32:27,000
أنا أستحق اللوم.
197
00:32:28,880 --> 00:32:34,200
قبضوا عليه وقطعوا رأسه
في غضون عشرة أيام.
198
00:32:36,600 --> 00:32:37,440
نعم.
199
00:32:39,040 --> 00:32:42,480
واقتل أي شخص تجده بداخلك
دائرة نصف قطرها مائة ميل.
200
00:32:45,080 --> 00:32:45,920
نعم.
201
00:32:57,240 --> 00:32:58,920
رئيس مجلس الدولة لي، القائد تشاو.
202
00:32:59,000 --> 00:33:03,080
الجنرال تشانغ. من بين مئات
سهام طائرة، لم تغمض لك عين.
203
00:33:04,160 --> 00:33:07,400
وقمت بتحييد القتلة
بهذه الشجاعة.
204
00:33:08,920 --> 00:33:14,120
ولكن الآن يبدو أنك قلق.
ما الذي يزعجك هكذا؟
205
00:33:16,120 --> 00:33:18,320
العالم ضخم ومليء بالشقوق.
206
00:33:18,480 --> 00:33:21,000
لا أعرف أين
يجب أن أبدأ بالبحث عنه.
207
00:33:22,880 --> 00:33:28,080
إذا لم نتمكن من القبض على الرجل،
إذا لم نتمكن من تسليم رأسه،
208
00:33:28,840 --> 00:33:31,720
سيطالب الإمبراطور بمزيد من عمليات القتل.
209
00:33:32,920 --> 00:33:34,120
أنا متأكد من ذلك.
210
00:33:38,120 --> 00:33:43,040
يمكننا العثور على الناس وقتلهم.
211
00:33:43,960 --> 00:33:46,720
أنا فقط أخشى ذلك
إذا غضب سموه،
212
00:33:47,040 --> 00:33:51,000
سوف تتأثر صحته.
213
00:33:51,360 --> 00:33:53,760
القائد تشاو، هل توافق على ذلك؟
214
00:33:54,040 --> 00:33:57,000
نعم، القائد تشاو،
هل لديك أي أفكار؟
215
00:33:59,360 --> 00:34:03,720
رئيس الوزراء لي,
اجعل بعض الجثث جاهزة غدًا.
216
00:34:04,080 --> 00:34:04,960
لماذا؟
217
00:34:05,920 --> 00:34:09,040
بالطبع،
من الأفضل القبض على القاتل.
218
00:34:09,680 --> 00:34:11,240
ولكن إذا لم نتمكن من القبض عليه،
219
00:34:12,400 --> 00:34:16,440
سيتعين علينا أن نستعير أحد رؤوسهم.
220
00:34:19,880 --> 00:34:23,160
القائد تشاو، هذه فكرة جيدة.
221
00:34:25,720 --> 00:34:28,680
شكرا لكونك
الشخص الأكثر فائدة هنا.
222
00:34:31,600 --> 00:34:35,280
هذا لطف منك أن تقوله. هل ترى،
223
00:34:37,400 --> 00:34:39,400
أنا مجرد ظل.
224
00:34:47,400 --> 00:34:50,320
أنت غاشم! لقد أذهلتني!
225
00:34:50,840 --> 00:34:52,920
- خذها واقتلها!
-نعم.
226
00:35:02,840 --> 00:35:06,280
الظل. إنه ظل الإمبراطور.
227
00:36:39,280 --> 00:36:43,760
الإمبراطور سيموت.
سيتم تقسيم أراضيه.
228
00:36:53,480 --> 00:36:54,320
ما هذا؟
229
00:36:59,560 --> 00:37:05,720
"سوف يموت الإمبراطور.
سيتم تقسيم أراضيه ".
230
00:37:09,960 --> 00:37:10,800
ما هذا؟
231
00:37:16,920 --> 00:37:17,960
إرادة السماء؟
232
00:37:22,640 --> 00:37:24,800
لمدة عشرين عامًا طويلة،
233
00:37:26,080 --> 00:37:27,600
لقد تحملت الوحدة..
234
00:37:29,000 --> 00:37:30,640
و ناضل...
235
00:37:31,240 --> 00:37:32,760
قدرا كبيرا.
236
00:37:35,560 --> 00:37:37,040
هل السماء غاضبة؟
237
00:37:47,840 --> 00:37:49,680
في دائرة نصف قطرها مائة ميل،
238
00:37:51,400 --> 00:37:53,480
صغيرا أو كبيرا،
239
00:37:54,000 --> 00:37:55,520
الكلاب أو الخنازير أو الأبقار أو الأغنام ،
240
00:37:56,360 --> 00:37:57,600
قتلهم جميعا...
241
00:38:02,400 --> 00:38:04,080
وحرق الجثث.
242
00:38:05,480 --> 00:38:07,120
في دائرة نصف قطرها مائة ميل،
243
00:38:07,680 --> 00:38:12,400
تسمم التربة
لذلك لن ينمو شيء هنا.
244
00:38:12,840 --> 00:38:13,720
-نعم.
-نعم.
245
00:38:40,200 --> 00:38:41,040
ادخل!
246
00:38:44,600 --> 00:38:45,760
جيد، السيد شياو.
247
00:38:47,080 --> 00:38:48,560
السيد شياو، مثالي.
248
00:38:49,240 --> 00:38:50,080
سؤال...
249
00:38:52,280 --> 00:38:53,640
ماذا تعني هذه الكلمة؟
250
00:38:58,000 --> 00:39:01,200
-دُودَة.
-دُودَة؟ ماذا يعني ذلك؟
251
00:39:02,360 --> 00:39:03,960
إنه جزء من مقولة قديمة.
252
00:39:05,000 --> 00:39:07,840
وهذا يعني أن "المياه الجارية لا تفسد أبدًا".
253
00:39:08,600 --> 00:39:10,840
ويعني أيضًا "المفصلات ..."
254
00:39:11,560 --> 00:39:14,160
الباب المستخدم كثيرًا لا يصدأ أبدًا."
255
00:39:14,560 --> 00:39:16,040
هذا معقد.
256
00:39:16,760 --> 00:39:19,880
وهذه الكلمة أيضاً.
أعتقد أنني رأيت ذلك من قبل. هذا.
257
00:39:21,520 --> 00:39:23,720
"بعقب." يجب أن تعرف ذلك.
258
00:39:24,360 --> 00:39:25,360
مؤخرتك الخاصة.
259
00:39:30,280 --> 00:39:31,120
بعقب!
260
00:39:34,440 --> 00:39:35,560
-ليو جي.
-نعم؟
261
00:39:36,360 --> 00:39:37,320
دعونا نتحدث عن العمل.
262
00:39:39,240 --> 00:39:40,360
ضريبة السخرة.
263
00:39:51,960 --> 00:39:52,840
هذه المرة...
264
00:39:55,160 --> 00:39:56,400
كم يريدون؟
265
00:39:57,000 --> 00:39:58,120
التصويب...
266
00:40:01,360 --> 00:40:02,920
لقد ناضلت من أجل تخفيض حصتنا.
267
00:40:06,480 --> 00:40:08,800
-مائة.
-ماذا؟ كم عدد؟
268
00:40:10,760 --> 00:40:12,880
-مائة.
-مائة؟
269
00:40:14,680 --> 00:40:16,480
مستحيل! أين سأجد هذا العدد الكبير؟
270
00:40:17,520 --> 00:40:20,480
وأنت تقول أنه تم تقليله؟
مثل الجحيم هو!
271
00:40:29,200 --> 00:40:32,520
مائة شخص. لا أستطيع المساعدة.
272
00:40:37,200 --> 00:40:40,120
مائة، وليس رجل أقل.
273
00:40:42,040 --> 00:40:43,160
اجعلهم جاهزين خلال عشرة أيام.
274
00:40:45,600 --> 00:40:48,400
لا يوجد شيء يمكنني فعله أيضًا.
وهذا مباشرة من المحكمة.
275
00:40:48,480 --> 00:40:50,000
المحكمة على وشك النزول!
276
00:40:52,080 --> 00:40:55,360
في الماضي، جاءوا من أجل
العمال في الموسم المنخفض.
277
00:40:55,960 --> 00:40:57,400
ولكن هذا صحيح في موسم الحصاد!
278
00:40:58,080 --> 00:40:59,880
إذا تعفنت المحاصيل
279
00:41:00,000 --> 00:41:02,720
-سوف نتضور جوعا حتى الموت!
- كفى من هذا الكلام!
280
00:41:04,120 --> 00:41:05,520
انتبه إلى لغتك، حسنًا؟
281
00:41:07,360 --> 00:41:09,560
إذا سمع أحد،
يمكن أن يأخذوا رأسك.
282
00:41:18,080 --> 00:41:18,960
حسنًا، إلى أين الآن؟
283
00:41:23,160 --> 00:41:24,120
ليشان.
284
00:41:25,840 --> 00:41:28,600
ليشان؟ أين تقع ليشان؟
285
00:41:30,680 --> 00:41:31,840
ليس بعيدا عن شيانيانغ.
286
00:41:33,360 --> 00:41:36,760
هذا ليس عملاً بالسخرة!
يريدون أن يموت الناس هناك!
287
00:41:48,080 --> 00:41:49,880
قد يعود عدد قليل من المحظوظين.
288
00:41:53,840 --> 00:41:56,920
سيد شياو، هل يمكنك أن تحاول...
289
00:41:58,200 --> 00:42:00,640
تقليله؟ بحوالي خمسة؟
290
00:42:02,240 --> 00:42:03,120
بثلاثة؟
291
00:42:05,840 --> 00:42:06,880
عليك أن تفي بالحصص.
292
00:42:08,520 --> 00:42:09,680
أعلم أنك ستفكر في شيء ما.
293
00:42:10,800 --> 00:42:12,520
الحصة غير قابلة للتفاوض.
294
00:42:15,000 --> 00:42:15,880
أنا عالقة، مثلك تمامًا.
295
00:45:02,880 --> 00:45:04,880
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة Chia-Chin Wu